поменять надписи в списке заказов Pending, Confirmed, Cancelled, Refunded, Shipped - [VM1] Регистрация, покупка, управление заказами

где поменять надписи Pending, Confirmed, Cancelled, Refunded, Shipped (заменить на русские) в списке заказов "Админке", а так же при смене статуса заказа в письме заказчику?
Спасибо! 

"Virtumart - Заказы - Список типов состояния заказов" эта менюшка не работает?

все работает. требуется поменять статусы с анг. языка на русский

все работает. требуется поменять статусы с анг. языка на русский

Переименовать в этом меню названия состояний не подходит по каким-то причинам или я что-то ен понимаю?

сорри не знал. спасибо. лови плюс.
P.S.
Код состояния заказа:     можно менять или его не трогать?

Менять ни в коем случаем не нужно..Иначе работать не будет ничего)

Менять ни в коем случаем не нужно..Иначе работать не будет ничего)

Все работает, не болтай ерундой

Все работает, не болтай ерундой

во-первых с какого перепугу вы ко мне обращаетесь на ты?
во-вторых мой ответ был полушутливый.
и в третьих если вы сделали на коленке магазин с оплатой "наличными" и сидите радостный, то профессиональные магазины использующие плагины или модули, в частности многие автоматический системы оплаты, работают с кодами заказов состояний по умолчанию..и изменив их нарушаете работоспособность.

Названия не есть коды статусов.
Или я ошибаюсь?

Названия не есть коды статусов.
Или я ошибаюсь?

да нет не ошибаетесь. Есть название статуса, есть код состояния.

Ну дык разговор идет о смене названий, а не кодов.

Ну дык разговор идет о смене названий, а не кодов.

ну да. и что?