Русский языковой файл для VirtueMart

[tug]

В теме обсуждаем перевод. Т.е. что можно подправить, как правильнее и т.д.
Кто ещё раз в этой теме спросит куда положить языковой файл - будет гореть в аду роботов. Вот ОТВЕТ.
А если вкратце, то в директорию "/administrator/components/com_virtuemart/languages".
Если и тут непонятно, обращайтесь лично! Лично ко мне.
Выкладывайте свои переводы с обязательным указанием отличий от переводов других авторов/более ранних переводов.
ВЕСЬ флейм буду убивать.  

Переводы:

• 16 Февраля - russian_v3.zip - последний перевод от userxp. Подробнее
• 18 Апреля - availability.zip - русские картинки о доступности товара от Djin. Подробнее
• 19 Апреля - vm104_russian_by_djking.rar - последний перевод от djking. Подробнее
• 13 Мая - vm105_russian_by_tug.zip - последний перевод от tug. Подробнее
• 22 Мая - vm105_russian_by_uorom.zip - актуальный перевод от uorom. Подробнее
• 20 Сентября - vm107_russian_by_tug.zip - последний перевод от tug. Подробнее

Жестко закодированые слова
О hardcoded (в коде) не переведенных переменных сообщаем в багтрак официального сайта

Ещё раз: ЭТА ТЕМА ТОЛЬКО ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЙ ЯЗЫКОВОГО ФАЙЛА

UPDATE! VirtueMart 1.1.5 Говорим спасибо xCoReLx

Вот ковырял VirtueMart_1.1.5 а перевод официальный то половинчатый, (Ошибки, подсказки и некоторые менюшки ) не переведены, правил сам, но возмоно местами (твоя моя не панимая)  доперевел около 300 сток
установить его ручками administrator/components/com_virtuemart/languages и заменить

Полный перевод onlinedisk.ru
Полный перевод depositfiles.com
Полный перевод letitbit.net

[sanya32]

Сегодня где-то надыбал файл, он, вроде, самый полный

[djmix]

Можете меня пинать долго и сильно но я не знаю куд сбрасывать russian.php и где может если надо подправлять
Пишет:

Fatal error: Cannot redeclare class vmLanguage in Z:\home\dsx-shop\www\administrator\components\com_virtuemart\languages\common\russian.php on line 1446

Сервер на локали (Денвер)

[Анжи]

День добрый..

У меня стоит russian.php в X:\home\localhost\www\xxx\administrator\components\com_virtuemart\languages\common
после замены энглиш.ПашП на рашен.ПашП - при заходе в админку магазина выдаёт такое
Fatal error: Cannot redeclare class vmLanguage in X:\home\localhost\www\xxx\administrator\components\com_virtuemart\languages\common\russian.php on line 2011
В этой строке - }
       class phpShopLanguage extends vmLanguage { }

/** @global vmLanguage $VM_LANG */
$VM_LANG =& new vmLanguage();
?>
Как же быть??? Как нормально русифицировать, а?

[Batia]

проблемы с русификацией virtuemart 1.1.3
дело в том что я немогу закачать файлы Language_Pack_for_VirtueMart в хостинг administrator/components/com_virtuemart имеет владельца и группу www-data это скорее всего из-за того что я установил virtuemart 1.1.3 через панель управления joomla. т.е. никакие изменения в папке com_virtuemart я немогу сделать. как быть?

решение такой проблемы в инете пока ненайдено

[beagler]

попробуй установить файловый менеджер joomlaxplorer и с помощью него скопировать файлы либо изменить права на папки.

[Batia]

права на папки изменить нельзя
установить файловый менеджер joomlaxplorer неполучилось - по английски нешарю

[beagler]

прямая ссылка на файл - http://joomlacode.org/gf/download/frsrelease/9367/35360/com_extplorer_2.0.1.zip
устанавливается как обычный компонент.

[Batia]

распаковал его в корневую папку - убил сайт, теперь еще и пароль какойто просит - хз что за пароль?
его надо  в папкку сомпаненты распоковывать?
главное какой пароль ему надо?

[beagler]

его надо устанавливать так же, как любой другой компонент joomla

[meduza]

куда пихать ээтот файл???

[xDD]

Всем привет а где переводить текст который приходит на мыло как уведомление? Ну или есть файл перевода?

[beagler]

почитай - Назначение некоторых файлов virtuemart 1.1.3

[trotom]

5 тем с русскими файлами - какой качать?.. на 1.1.3 для j1.x

[beagler]

я ставил "Русский перевод VM 1.1"
вроде всё было нормально

[t_alenichev]

А если вкратце, то в директорию "/administrator/components/com_VirtueMart/languages".
Если и тут непонятно, обращайтесь лично! Лично ко мне.[/color]

Попытался связаться лично, но получил ответ: Извините, Вы не можете отправлять личные сообщения!
Очень хочу разобраться. Может у кого то еще такая же проблема. Положил языковый файл в папку:  "/administrator/components/com_VirtueMart/languages".
Теперь у меня вся админка на русском. А на сайте все кроме текста введенного мною лично (описание товаров) так и осталось на английском. Например фразы "Product search", "Availability" и т.д. Очевидно где-то нужно подправить ссылку на языковый файл. Но где, я так и не нашел.

[beagler]

Во первых, у тебя мало сообщений, для того чтобы отправлять в личку, читай правила форума.
Во-вторых - посмотри на дату цитируемого тобой сообщения.
По теме. В Joomla в настройках включена русская локаль?

[lucifer]

помогите плиз с русиком у меня Joomla 1.5.9 ВМ последний ставлю разные русики везде??????

[beagler]

сайт в какой кодировке? а база? На форуме много тем и решений по этому вопросу.

[t_alenichev]

Вы спрашивали: Joomla в настройках включена русская локаль?

  Да! У меня установлена Joomla! 1.5.10 Production/Stable [ Wohmamni ] 27-March-2009
Там, в разделе "управление языками" мною был выставлен "русский" в качестве основного языка (русский как Default помечен звездочкой).

Проблема (см. выше) остается. Админка, после установки языкового пакета, стала на русском, а надписи на сайте, имеющие отношение к  VirtueMart - на английском.

[lucifer]

да яж написал Joomla 1.5.9 утф, да я уже все перечитал и перепробывал ниче непонимаю....все и БД и сайт и русик ВМ все в утф уже неделю мучаюсь непонимаю в чем дело

 блин ниче непонимаю поставел на локале джумлу и ВМ и русик vm1.1_stable_cp1251 и все стало по русски..0_0 все делаю один в один в инете и нифега(
толи я дурак толи хз взял халявный хост поставил джумлу последнию, вм и русик 1251 и все норма.... эммм хостинг чтоль виноват

[t_alenichev]

Смотрим лог:

•Языковые файлы загружены•

    * ....www/administrator/language/en-GB/en-GB.com_VirtueMart.ini
    * ....www/administrator/language/en-GB/en-GB.com_VirtueMart.menu.ini
    *...www/administrator/language/ru-RU/ru-RU.com_VirtueMart.ini
    *....www/administrator/language/ru-RU/ru-RU.com_VirtueMart.menu.ini

Порядок установки был следующий:
1. Еще до установки VirtueMart был выбран русский как основной язык сайта (раздел управление языками);
2. Сразу после установки магазина и основного модуля дистрибутив русского языка был распакован на локальном компе и скопирован по FTP в папку www/administrator/components/com_VirtueMart/languages;
После этого админка автоматически стала на русском, а все остальные надписи на сайте (кроме вводимого мной описания продуктов) остались на английском.

Что еще:

Файл russian.php не битый - интересующие меня фразы переведены:
   'PHPSHOP_PRODUCT_SEARCH_LBL' => 'Поиск товара',
(у меня -нет ))))

Права доступа на папку languages/common установлены 755, а на все языковые файлы 640. Попробовал выставить 755 - эффект нулевой.

Можно попробовать руками прописать ссылки на нужные файлы. Может быть это поможет, но я пока не нашел где это прописывается  

[ivaMadDog]

аналогичная проблема. я поступил по ламерски)) удалил инглиш файл а рус переименовал на инглиш

[hardstep]

как русифицировать только front-end?

[IFantasy]

Помогите пожалуйста решить проблему отображения русского языка в описаниях.
Русификация вообщем прошла успешно и админка и сайт на русском. НО если пишется текст "вручную" на русском, например в описании магазина, то после сохранения вместо русского вопросики... Как это исправить??
Русский кодировки utf-8

[remm]

нашли как избавится от вопросов в вм ?

[IFantasy]

нашли как избавится от вопросов в вм ?

Нет,
Помогите пожалуйста советом, очень нужно...

[beagler]

а какой визуальный редактор? попробуйте его вообще выключить...

[IFantasy]

а какой визуальный редактор? попробуйте его вообще выключить...

не думаю что причина в визуальном редакторе, т.к. даже когда вношу название товара на русском оно после сохранения вопросиками становится.
Визуальный редактор JoomlaFCKeditor2.6.4 (при установке попросили включить совместимость с Joomla 1.0, сейчас стоит Версия 1.5.14)

[IFantasy]

Неужели ни у кого нет предположений??