Русский языковой файл для VirtueMart - страница 3 - VirtueMart 1.0, 1.1

Кто-нибудь пробовал vm107_russian_by_tug на версии 1.1.5 Stable? Проблем нет?

xCoReLx
спасибо! Лучше на много

скачал... работает

перезалил

Скачал VirtueMart 1.1.5. (complete package) Хотелось бы русифицировать его. На http://dev.virtuemart.net/redmine/projects/virtuemart/files языкового пакета для 1.1.5. нет. Нашел эту ветку, скачал по ссылке xCoReLx languages.zip и разархивировал в ... папки languages у меня не было и я ее создал.

Однако, что-то ничего не изменилось, а в Configuration самого магазина что-то и нет возможности выбрать другой язык...

Ставлю VirtueMart впервые, что-то наверно не учел, но что? ...

что значит папки не было! Вы наверно зашли в components/com_virtuemart/languages а нужно в /administrator/components/com_virtuemart/languages и туда скопировать содержимое архива в кажду папку свой Рус послк копировани VM автоматически перейдет на нужный язык

Вот ковырял ...

+1

поторопился + поставить - кодировка файлов utf-8 а должна быть utf-8 без BOM

хм, косяк, НО работает

Что значит "в кажду папку свой Рус"?? Во всей теме ни слова про "в кажду папку свой Рус", а только про то, что всю папку languages надо заменить. Я заменила папку /administrator/components/com_virtuemart/languages на твою Languages (предварительно удалив свою languages). Теперь у меня сплошные символы вопросов вместо букв!

Кто-нибудь пробовал vm107_russian_by_tug на версии 1.1.5 Stable? Проблем нет?

Проблемы есть - VirtueMart с этим russian.php вообще не открывается.

у всех работает у тебя нет. научись думать что куда. выше и так всё расжевали

у всех работает у тебя нет. научись думать что куда. выше и так всё расжевали

Что там можно подумать, кроме как засунуть езинственный russian.php, который прикреплен в архиве vm107_russian_by_tug.zip во все папки, которые есть в папке /administrator/components/com_virtuemart/languages .

У меня VirtueMart 1.1.5 русифицировался только после того, как из папки Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.4 (на официальном сайте) я разложила russian.php по папкам в соответсвии с тем, из какой папки этот файл взят.

Я не страдаю кчтановкой переводов от других верисй, конкретно критензиик моему переводу есть? а что там у других....

Дорогие все, не подскажите, в чем дело и как бороться?
Я установила Joomla (CIS), виртумарт  поверх, установила язык, но почему-то все перевелось частично. Например блок с логином перевелся весь, а надпись вроде "столько-то вещей в корзине" осталась на английском и так много чего по мелочам не перевелось:(

Не подскажите, где поправить, что исправить? Или как самой доперевести??
Заранее огромное спасибо

русские файлы все скопировались ? откуда русик брали? как установкливали его?

поторопился + поставить - кодировка файлов utf-8 а должна быть utf-8 без BOM

Да, именно из-за этого перевод на сайте при установке данных файлов отображается некорректно.
К сообщению прилагается исправленная версия файлов.

[вложение удалено Администратором]

спс, а то руки не доходили, у меня работало и так

Люди помогите! У меня почему-то при подтверждении заказа. Комментарии(Сообщение) от пользователя пишется Pesan. Где его перевести?

в админке vm 1,1,5 могут пропасть верхние вкладки и все настройки быть сплошняком изза корявого рус файла?

Как вот  http://joomlaforum.ru/index.php/topic,136091.msg741093.html#msg741093

Народ, кто знает в чем может быть проблема?.Joomla 1.5.22 +Virtuamart 1.1.5.После установки русской локализации Virtuamart 1.1.5, магазин в вопросиках (Кодировка везде utf8, база тоже в utf8).
Update: кривой был руссик.Все исправил.

Посмотрел перевод xCoReLx - всё переведено с помощью компьютерного переводчика. Вследствии этого получилось, что некоторые фразы получились более непонятные, чем в оригинале (для людей, которые немного знают английски). Некоторые фразы изменили свой смысл, хотя некоторые короткие переведены абсолютно точно.
Поэтому я решил на базе перевода xCoReLx сделать более-менее литературный перевод. Хотя я сам не слишком хорошо знаю английский, но уже неплохо разобрался в VM. Кроме этого, я добавил и перевёл 2 строки, которые были добавлены в версии 1.1.5. Стиль фраз старался выдерживать тот, который был в официальном переводе. Так же сделал некоторые исправления (5-7) в файле common/russian.php официального перевода. Формат файлов - UTF-8 no BOM.
Некоторые косяки ещё могут присутсвовать, поэтому я призываю народ помочь в доработке.
Буду рад, если кому-то помог.
Вот ссылка на скачку.

UPD. Обновил до версии 1.1.6 - добавлено 3 новые языковые строки

помогите перевести две строчки:
К вечеру будет дополненный перевод.

Народ,выручайте! Где взять русификатор VirtueMart_1.0.15-COMPLETE_PACKAGE ?

Перевёл ещё более 100 строк, непереведённых ранее, исправил некоторые мелкие ошибки предыдущих переводов, нашёл и перевёл чуть более 10 строк, которых не было в официальном переводе. Не смог перевести 2 строчки:
Если поможете, то получится абсолютно полный перевод VirtueMart.
Вот ссылка на скачку.

Подскажите решение проблемы:

После копирования Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.4 магазин русифицировался но только в админке.

Сама Jommla (1.5.15) на русском, (копировал на хостинг с денвера) но если посмотреть в Расширения - Менеджер языков, то там есть только English(United Kingdom)  но он не отмечен звездочкой!

При этом на локалхосте, два языка и выбран Russian (CIS)! Как так получилось не представляю, но подозреваю что именно поэтому модули VirtueMart отображаются на сайте на англ! Подскажите как снова сделать что бы Joomla была с русским языком, хотя она по факту и сейчас вся на русском.

__________________
Заново поставил русификацию, и все заработало.

А у меня всё ещё хуже... Названия товаров и категорий по русски нормально отображаются. Скопировал файлы russian.php по папочкам соответствующим. В итоге вместо фраз типа "Проголосовать" или "Список всех товаров" отображаются знаки вопроса. Причём файл подцепляется - если в нём соответствующую строку заменить на английскую, то она отображается на сайте. В файлах прописано "'CHARSET' => 'utf-8'", сами они созданы в кодировки UTF-8, в Joomla выбран язык Russian (CIS), если посмотреть исходный код отображаемой страницы, то там указан charset=utf-8.

Кто подскажет, где при чтении из файла с utf-8 и отображении на странице с utf-8 буквы русские портятся?

Посмотрите, возможно эти строки прописаны в файлах (а не в виде языковых констант) и тогда надо эти файлы тоже преобразовать в кодировку utf-8 no BOM

Тысяча чертей - пересохранил в UTF-8 no BOM, и всё заработало! Вообще впервые про опцию "no BOM" услышал, оказывается, что UTF-8 тоже разные есть... Пришлось ещё редактор искать, чтобы с ней сохранить получилось. Спасибо вам огромное.