Русская локализация joomleague 1.5 - страница 2 - Локализация

H2H: head to head - личные встречи
H2H_DIFF: head to head score difference - разность забитых - пропущенных
H2H_FOR: head to head score for - забито в личных встречах
H2H_AWAY: head to head away score - забито на выезде

GB: gameback

а это что означает, никто не знает?

GB: gameback

а это что означает, никто не знает?

может быть "ответная игра"
а еще есть понятие такое когда игрок возвращается после травмы или дисквалификации и эта игра у него "game back"

это если игрок.... тут речь о показателях команды в турнирной таблицы. игрок здесь не катит

поставил руссик найденный на просторах интернета, но он неполноценный... подскажите , в каких  файлах перевести все недостающие фразы типа JL_ADMIN_ROUNDS_CTRL_ROUND_NAME, потому как местами вообще ураган, в админке особенно..
p/s вот как сейчас отображается fifagame_net.ua/index.php?option=com_joomleague&view=ranking&p=2&type=0&Itemid=128

p/p/s или может кто-то поделится нормальным руссиком?...

maesTro, JL_ADMIN_ROUNDS_CTRL_ROUND_NAME в файле /administrator/language/en-GB/en-GB.com_joomleague.ini

Здравствуйте. Неужели ни у кого нет перевода? Или жалко делиться? А то сам в инглише дерево:)

Здесь не могу прикрепить.
Отправил по эл. почте.

Здесь не могу прикрепить.
Отправил по эл. почте.

Поделись пожалуйста

Здесь не могу прикрепить.
Отправил по эл. почте.

Выложи куда нить, что бы все могли скачать...

Выложи куда нить, что бы все могли скачать...

Вот тут берите для фронта и админки.
Перевод не везде и местами очень вольный.

Вот тут берите для фронта и админки.
Перевод не везде и местами очень вольный.

Благодарю!

Хотел полный перевод админки сделать. Сделал на 80%. Пока дальше дело не идёт.
О переводе:
Английское "Project" переведено как "Турнир"
Местами есть сокращения слов - для того что б на 1024x768 нормально отображалась админка. И то кое-где выходит за рамки.
Некоторыми функциями joomLeague сам не пользовался, поэтому перевод может быть неточен.
Пишите замечания.

P.S. Это для версии 1.5.2 ... у версии 1.5.3 другие константы. Для 1.5.3 возможно будет позже.

UPD: перевод прикрепил в отдельной теме.

Тут во всю идёт перевод на разных языках https://www.transifex.net/projects/p/joomleague/

я там тоже участвую =)... на 50% уже перевёл лицевую часть (15-site-com_joomleague-ini ) =)

Тоже там, но в админке. (15-admin-com_joomleague-ini)
Глядишь и нормальный перевод полный сделаем.

Как раз к стабильной версии

Друзья, всем, кто меня помнит и видел тут, привет. Вернулся из армии недавно, довожу до ума сайт. Очень пригодился бы файлик с переводом фронта. JL 1.5. Заранее благодарен.

PS ну, и более полный перевод админки, чем тот, что здесь выложен, не помешал бы

ElMiZ, привет, будем знакомы. С возвращением! Качай с официального сайта, там последняя версия.