Как решить вывод лого картинки для мультиязычной версии Joomla 3.x? - Joomla 3.x: Шаблоны, разметка и макеты вывода

         <div id="sitebar" class="clearfix">
               <div class="sitename">
                  <a title="<?php echo $sitename ?>" href="<?php echo $this['config']->get('site_url'); ?>"><img alt="<?php echo $sitename ?>" src="/images/sitename.png" title="<?php echo $sitename ?>"  /></a>
               </div>
            </div>

<div id="sitebar" class="clearfix">
               <div class="sitename">
                  <?php
                          $lang = $this->language;
                          switch ($lang) {
                          case "ru-RU":
                          echo '<img src="templates/chudo_template/'.$this->template.'/images/sitenameru.png" alt="Альтернативный текст для русского лого" />';
                          break;
                          case "en-GB":
                          echo '<img src="templates/chudo_template/'.$this->template.'/images/sitenameen.png" alt=" Альтернативный текст для английского лого" />';
                          break;
                          default:
                          echo '<img src="templates/chudo_template/'.$this->template.'/images/sitenamedefault.png" alt="Альт для дефолтного лого" />';
                          break;
                          }
                        ?>
               </div>
            </div>

Сделайте лого модулем да и все.
У вас в коде же косяк со витчем ибо свитч енадо по тэгу $lang->getTag()