Обновление расширений - Joomla 3.x: Установка, обновление и настройка

Вручную обновился с 3.6.5 до 3.10.12, а вот с расширениями проблема

Прописал пользовательский сервер обновлений  joomla-update.org/core/sts/list_sts.xml
Сами обновления система видит, но при нажатии Обновить ничего не происходит - я так понимаю сами файлы с обновлениями скачать не получается
пробовал их скачать вручную - тоже не получается, и через VPN тоже

может чего не так делаю?
например пакет Russian, в колонке Подробности - https_update.joomla.org/language/details3/ru-RU_details.xml
захожу туда, вижу в секции download ссылку
https_https://downloads.joomla.org/language-packs/translations-joomla3/downloads/joomla3-russian/3-10-9-1/ru-ru_joomla_lang_full_3-10-9v1-zip?format=zipdownloads.joomla.org/language-packs/translations-joomla3/downloads/joomla3-russian/3-10-9-1/ru-ru_joomla_lang_full_3-10-9v1-zip?format=zip
по которой редиректит на s3-us-west-2.amazonaws.com  который вообще ничего не отвечает

Серверы Амазона блокируются в России.