Верно ли, что версия 1.5.9. - самая стабильная русифицированая версия Joomlа ? - Joomla 1.5: Установка и обновление

Стоит ли обновлять 1.5.9 на более позднюю версию Joomlа ?

Безусловно стоит, тем более, что в линейке 1.5, для локализации необходимо просто обновить языковые пакеты. Так что рекомендую накатить вам обновление с 1.5.9 до 1.5.14, и установить языковые пакеты с joomlaportal.ru от версии 1.5.12 (в последних двух версиях языковые файлы не изменялись).

Спасибо