Категории магазина не подчиняются стилям СSS - [VM1] Дизайн, оформление

Очень прошу, помогите разобраться.
Использую для вывода категорий товара стандартный модуль VM.

Почему категории вылазят за рамки левого блока, стили миллион раз проверила, все отступы соблюдены, ширина блоков, все в порядке...
Да и дело не в отступах тут, т.к. все остальные элементы модуля, такие например как "поиск товара" и т.д., стилям подчиняются правильно. Проблема только в категориях. Пробовала менять стиль отображения категорий, правильно ведет себя только Link List. Все остальные не видят стиля, прописанного для левого блока..

Очень прошу, подскажите, в чем проблема.

ссылку на сайт?

fish.rvs.net.ua

открываем таблицу стилей, ищем
.art-Block-body {

добавляем
overflow:hidden;

Спасибо, но, Если я правильно понимаю, то overflow:hidden; только скроет то, что заходит за рамки блока, но не решит проблему.
Нашла частично как решить проблему в стиле отображения dTree, есть файлик dTree.css, и там прописано свойство white-space: nowrap; , поэтому оно и игнорировала все пробелы и переносы строк.. поставила normal, переносит все правильно.
Но теперь криво отображается. То, что переносится автоматически, начинается с самого начала строки, а очень хочется чтобы соблюдался отступ соответствующей подкатегории..... Не подскажите, как сделать :?

я очень сильно подозреваю, что
white-space: nowrap;
было сделано как раз, чтобы избежать подобного отображения и облегчить жизнь писателям модуля
к сожалению, я не знаю, как исправить такое поведение малой кровью.
имхо, тут уже придётся править код модуля.