n_i_x: "да и давольно часто в интернете встречается именно "ссылка", а не "веб-ссылка"
Речь, то идет не об Интернете, а о терминах (наименований) элементов CMS, а это несколько разные вещи. В мире мы все люди, а на работе -сотрудники (шутка). На работе нам всем ясно что мы - люди, однако, должности есть: директор, ген.директор, президент, вице-президент, экс-президент и т.п. потому, что это конкретизирует функции назначение. Так вот, "веб-ссылка" подразумевает, что это внешняя ссылка на сторонний сайт, ресурс, в Joomla. Компьютер, тоже сосоит из одних микросхем (с некоторым допущением можно принять), однако, их разделяют, на оперативную память, процессор и т.д. " это и идиоту ясно," что память и процессор это микросхемы и ясно, что обезличивать эти понятия одним общим, таким как микросхема или "ссылка" в контексте компьютера и CMS ИХМО неправильно.
Наверное, больше писать на эту тему не буду, тот человек, который принимет решение по данному вопросу мнение и пожелание о сохранении термина "веб-" уже знает и сам примит решение. Будем ждать русскоязычной сборки. Удачи в этом важном деле ему и его комманде.