RU. Часть 3 (Сайт) - Локализация

Результаты перевода выкладываем в теме.
Строки: 506-751


# Stats
JL_STATS_PAGE_TITLE=Season statistics
JL_STATS_TITLE=Season statistics
JL_STATS_ATTENDANCE=Attendance
JL_STATS_ATTENDANCE_TOTAL=Total Attendance
JL_STATS_ATTENDANCE_PER_MATCH=Attendance per Match
JL_STATS_ATTENDANCE_BEST_AVG=Best Attendance Average
JL_STATS_ATTENDANCE_WORST_AVG=Worst Attendance Average
JL_STATS_GENERAL=General
JL_STATS_MATCHDAYS=Matchdays
JL_STATS_CURRENT_MATCHDAY=Current Matchday
JL_STATS_MATCHES=Matches
JL_STATS_MATCHES_OVERALL=Matches total
JL_STATS_MATCHES_PLAYED=Matches played
JL_STATS_MATCHES_HIGHEST_WON_HOME=Highest home win
JL_STATS_MATCHES_HIGHEST_WON_AWAY=Highest away win
JL_STATS_GOALS_TOTAL=Total goals (for and against)
JL_STATS_GOALS_TOTAL_PER_MATCHDAY=Goals per matchday
JL_STATS_GOALS_TOTAL_PER_MATCH=Goals per match
JL_STATS_GOALS_FOR=Goals for
JL_STATS_GOALS_FOR_PER_MATCHDAY=Goals for per matchday
JL_STATS_GOALS_FOR_PER_MATCH=Goals for per match
JL_STATS_GOALS_AGAINST=Goals against
JL_STATS_GOALS_AGAINST_PER_MATCHDAY=Goals against per matchday
JL_STATS_GOALS_AGAINST_PER_MATCH=Goals against per match
JL_STATS_GOALS_AWAY=Away goals
JL_STATS_GOALS_AWAY_PER_MATCHDAY=Goals against per matchday
JL_STATS_GOALS_AWAY_PER_MATCH=Goals against per match
JL_STATS_GOALS_STATISTIC=Goals per matchday
JL_STATS_GOALS_HOME=Home goals
JL_STATS_GOALS_HOME_PER_MATCHDAY=Home goals per matchday
JL_STATS_GOALS_HOME_PER_MATCH=Home goals per match
JL_STATS_MATCHES_PER_MATCHDAY=Matches per matchday
JL_STATS_GOALS=Goals

JL_STATS_ROUNDS=Rounds
JL_STATS_HOME=Home
JL_STATS_AWAY=Away
JL_STATS_TOTAL=Total
JL_STATS_TOTAL2=Total:

JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING=Attendance ranking
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_TEAM=Team
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_MATCHES=M
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_TOTAL=Tot.
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_AVG=Avg.
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_CAPACITY=Cap.
JL_STATS_ATTENDANCE_RANKING_UTILISATION=Util.

# stats ranking
JL_STATSRANKING_PAGE_TITLE=Statistics Ranking - %1$s
JL_STATSRANKING_TITLE=Properties
JL_STATSRANKING_RANK=Rank
JL_STATSRANKING_PLAYER_NAME=Name
JL_STATSRANKING_TEAM=Team
JL_STATSRANKING_VIEW_FULL_TABLE=View full table

# teaminfo
JL_TEAMINFO_PAGE_TITLE=Team Info
JL_TEAMINFO_CLUB_ADDRESS=Address:
JL_TEAMINFO_CLUB_COUNTRY=Country:
JL_TEAMINFO_CLUB_EMAIL=E-Mail:
JL_TEAMINFO_CLUB_FAX=Fax:
JL_TEAMINFO_CLUB_NAME=Club Name:
JL_TEAMINFO_CLUB_PHONE=Telephone:
JL_TEAMINFO_ERROR=Error: TeamID was not submitted in URL or Club was not found in database
JL_TEAMINFO_HISTORY=History
JL_TEAMINFO_INFO=Info:
JL_TEAMINFO_TEAMINFORMATION=Team information
JL_TEAMINFO_LEAGUE=League
JL_TEAMINFO_PLAYERS_PICTURE=Players picture
JL_TEAMINFO_RANK=Rank
JL_TEAMINFO_SEASON=Season
JL_TEAMINFO_SEASON_PLAYERS=Show squad of this project
JL_TEAMINFO_SEASON_RESULTS=Show results of this project
JL_TEAMINFO_SEASON_TABLES=Show Rankings of this project
JL_TEAMINFO_SEASON_TITLE=Existing projects (teams / tournaments) of this team
JL_TEAMINFO_TEAM_DESC=Short Description:
JL_TEAMINFO_TEAM_NAME_SHORT=Short Name:
JL_TEAMINFO_TEAM_NAME=Team Name:
JL_TEAMINFO_TOTAL_GAMES=Played
JL_TEAMINFO_TOTAL_GOALS=Goals
JL_TEAMINFO_TOTAL_PLAYERS=Players
JL_TEAMINFO_TOTAL_POINTS=Points
JL_TEAMINFO_TOTAL_WDL=W/D/L
JL_TEAMINFO_WWW=Website:
JL_TEAMINFO_EXTENDED=Extra info

# teamplan
JL_TEAMPLAN_PAGE_TITLE=Match Schedule for %1$s
JL_TEAMPLAN=Match Schedule
JL_TEAMPLAN_MATCHDAY=MD
JL_TEAMPLAN_PLAYGROUND=Venue
JL_TEAMPLAN_EDIT_DATE=Date
JL_TEAMPLAN_EDIT_TIME=Time
JL_TEAMPLAN_RESULT=Result
JL_TEAMPLAN_REFEREE=Referee
JL_TEAMPLAN_REFERING=Referee plan -
JL_TEAMPLAN_HOME_TEAM=Home Team
JL_TEAMPLAN_GUEST_TEAM=Away Team
JL_TEAMPLAN_AWAY_TEAM=Away Team
JL_TEAMPLAN_DIVISION=Division
JL_TEAMPLAN_TIME_PRESENT=Present
JL_TEAMPLAN_VIEW_MATCHREPORT=Match Report
JL_TEAMPLAN_VIEW_MATCHPREVIEW=Match Preview
JL_TEAMPLAN_EVENTS=Show match results
JL_TEAMPLAN_NO_MATCHES=There are currently no matches
JL_TEAMPLAN_ICAL_EXPORT=Ical export

# teams
JL_TEAMS_PAGE_TITLE %1$S=List of teams in project %1$s
JL_TEAMS_TITLE=List of teams in project
JL_TEAMS_NAME_TEAM=Name of Team
JL_TEAMS_NAME_CLUB=Name of assigned Club
JL_TEAMS_NAME_CLUBADDRESS=Address of Club

# TeamStats
JL_TEAMSTATS_PAGE_TITLE=Team statistics
JL_TEAMSTATS_TITLE=Team statistics

JL_TEAMSTATS_GENERAL=General
JL_TEAMSTATS_MATCHES_PLAYED=Matches played
JL_TEAMSTATS_WIN=Win
JL_TEAMSTATS_DRAW=Draw
JL_TEAMSTATS_LOST=Lost
JL_TEAMSTATS_FORFEIT=Forfeits
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_WON_HOME=Highest home win
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_LOSS_HOME=Highest home lost
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_WIN=Highest win
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_WON_AWAY=Highest away win
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_LOSS_AWAY=Highest away lost
JL_TEAMSTATS_MATCHES_HIGHEST_LOSS=Highest away lost

JL_TEAMSTATS_GOALS=Goals
JL_TEAMSTATS_GOALS_FOR=Goals for
JL_TEAMSTATS_GOALS_FOR_PER_MATCH=Goals per match
JL_TEAMSTATS_GOALS_AGAINST=Goals against
JL_TEAMSTATS_GOALS_AGAINST_PER_MATCH=Goals against per match
JL_TEAMSTATS_NO_GOALS_AGAINST=No goals against

JL_TEAMSTATS_HOME_STATS=Home games statistics
JL_TEAMSTATS_HOME_GAME_PERCENTAGE=Home games percentage
JL_TEAMSTATS_MATCHES_OVERALL=Matches total
JL_TEAMSTATS_GOALS_TOTAL=Total goals (for and against)
JL_TEAMSTATS_GOALS_TOTAL_PER_MATCH=Goals per match
JL_TEAMSTATS_GOALS_FOR=Goals for
JL_TEAMSTATS_GOALS_FOR_PER_MATCH=Goals for per match
JL_TEAMSTATS_GOALS_AGAINST=Goals against
JL_TEAMSTATS_GOALS_AGAINST_PER_MATCH=Goals against per match
JL_TEAMSTATS_AWAY_STATS=Away games statistics
JL_TEAMSTATS_AWAY_GAME_PERCENTAGE=Away games percentage

JL_TEAMSTATS_ATTENDANCE=Attendance
JL_TEAMSTATS_ATTENDANCE_TOTAL=Total Attendance
JL_TEAMSTATS_ATTENDANCE_PER_MATCH=Attendance per Match
JL_TEAMSTATS_ATTENDANCE_BEST=Best Attendance
JL_TEAMSTATS_ATTENDANCE_WORST=Worst Attendance

JL_TEAMSTATS_GOALS_STATISTIC=Goals per matchday
JL_TEAMSTATS_GOALS_FOR=Goals for
JL_TEAMSTATS_GOALS_AGAINST=Goals against
JL_TEAMSTATS_ROUNDS=Rounds
JL_TEAMSTATS_GOALS=Goals
JL_TEAMSTATS_TOTAL=Total
JL_TEAMSTATS_TOTAL2=Total:

# tree
JL_TREE_PAGE_TITLE=Division
JL_TREE_PAGE_TITLE %1$s=Division %1$s

# Player
# %1$S is firstname, %2$S is lastname
JL_PLAYER_INFORMATION=Player Information - %1$s
JL_PLAYER_ABOUT_AS_A_PLAYER=About %s as a Player

# Staff
JL_STAFF_PICTURE %1$s %2$s= Picture of %1$s %2$s
JL_STAFF_ABOUT_AS_A_STAFF=About %1$s as a Staff

# Referee
JL_REFEREE_NAME_FORM=%FIRSTNAME% %LASTNAME%
JL_REFEREE_ABOUT_AS_A_REFEREE=About %1$s as a Referee

# Person
JL_PERSON_PLAYERNAME=%1$s %2$s
JL_PERSON_PERSONAL_DATA=Personal data
JL_PERSON_PICTURE=Picture of %1$s
JL_PERSON_NATIONALITY=Nationality:
JL_PERSON_NAME=Name:
JL_PERSON_NICKNAME=Nickname:
JL_PERSON_BIRTHDAY=Birthday
JL_PERSON_BIRTHDAY_AGE=Birthday (Age):
JL_PERSON_AGE=Age:
JL_PERSON_YEAR_OF_BIRTH=Year of birth:
JL_PERSON_ADDRESS=Address:
JL_PERSON_PHONE=Phone:
JL_PERSON_MOBILE=Mobile:
JL_PERSON_EMAIL=Email:
JL_PERSON_WEBSITE=Website:
JL_PERSON_HEIGHT=Height:
JL_PERSON_HEIGHT_FORM=%HEIGHT% cm
JL_PERSON_WEIGHT=Weight:
JL_PERSON_WEIGHT_FORM=%WEIGHT% kg
JL_PERSON_REGNO=Registration no.
JL_PERSON_NUMBER=Jersey Number:
JL_PERSON_ROSTERPOSITION=Player Position:
JL_PERSON_REGISTRATIONNR=Registration-No.:
JL_PERSON_EXTENDED=Extra info

JL_PERSON_INFO=Background Info

JL_PERSON_GAMES_HISTORY=Games history
JL_PERSON_GAMES=Games
JL_PERSON_GAMES_TOTAL=Games total
JL_PERSON_STARTROSTER=Start roster
JL_PERSON_IN=in
JL_PERSON_OUT=out
JL_PERSON_VS=vs

JL_PERSON_PERSONAL_STATISTICS=Personal statistics
JL_PERSON_COMPETITION=Competition
JL_PERSON_TEAM=Team
JL_PERSON_PLAYED=Played
JL_PERSON_STARTROSTER=Startroster
JL_PERSON_CAREER_TOTAL=Career Total

JL_PERSON_STAFF_CAREER=Staff career
JL_PERSON_PLAYING_CAREER=Playing career
JL_PERSON_SEASON=Season
JL_PERSON_POSITION=Function / Position

JL_PERSON_STATUS=Status
JL_PERSON_INJURED=Injured
JL_PERSON_INJURY_DATE=Injured:
JL_PERSON_INJURY_END=Injured until:
JL_PERSON_INJURY_TYPE=Type of injury:
JL_PERSON_SUSPENDED=Suspended
JL_PERSON_SUSPENSION_DATE=Suspended:
JL_PERSON_SUSPENSION_END=Suspended until:
JL_PERSON_SUSPENSION_REASON=Reason for suspension:
JL_PERSON_AWAY=Absence
JL_PERSON_AWAY_DATE=Absence:
JL_PERSON_AWAY_END=Absence until:
JL_PERSON_AWAY_REASON=Reason of absence:

JL_PERSON_EDIT=Edit/Change Personal information