Русский языковой файл для VirtueMart - страница 4 - VirtueMart 1.0, 1.1

Notepad++ форева!

Проблема файл russian.php один а в папке languages 18 подпапок с файлом english.php

Тут есть полный перевод и 18 файлов.

Спасибо уже поставил перевод vm1.1_stable_cp1251 на virtuemart_1.1.5 вроде пока работает
По ссылке скачал перевод на virtuemart_1.1.6 если с уже установленным начнутся проблемы можно ли ставить рекомендуемый перевод на virtuemart_1.1.5 ? 

Мой перевод 1.1.6 - это улучшенный перевод рекоменндуемого 1.1.5, они легко друг друга заменяют

и у меня такая же проблема
помогите ктонить плз

Здравствуйте!  У меня проблема с установкой русского языка. Уже два дня мучаюсь.Помогите! у меня Joomla 1.5 .  поставил VirtueMart 1.1.5, вроде всё нормально поставилось. Теперь открываю Total Commander и пытаюсь поменять languages, при копировании пишет ошибка передачи. И не могу поменять атрибуты. Нашёл ручной способ, опять же всё вроде встало, удалил файл install как просит он сам, и всё, появляется чистый экран.. все версии перепробовал..Если я повторился с проблемой,извините, не нашёл на форуме ( я новичок в этом деле). Заранее спасибо.

Может быть, и повторились. Но из вашего сообщения абсолютно ничего не понятно. Опишите действия подробно.

1 способ. мой : через админку через менеджер расширений ставлю com_virtuemart_1.1.5.j15, устанавливаю модули и плагинс. потом устанавливаю Language_Pack_for_VirtueMart, пише :Ошибка! Установочный XML-файл не найден в пакете. пытаюсь заменить в ручном режиме, захожу в Total Commander, далее захожу в /administrator/components/com_virtuemart/languages и там пытаюсь заменить папки с русским языком, на что он мне говорит "Ошибка при передачи". и не меняется права доступа 777.  
2 способ : не буду копировать слова с других сайтов, коротко напишу: копирую файлы архива VirtueMart_1.1.5-Manual_Installation_Package.j15.zip в  "название сайта/www/   . Всё вроде нормуль, но после того как поменяю русский язык как в первом способе. у меня при включении VirtueMart выскакивает просто чистая страница, и летит  VirtueMart, приходится удалять и заново устанавливать английскую версию

Во первых, надо было привести слова с сайтов, с которых вы брали ручную установку - там должно быть написано, что нужно сделать кроме копирования файлов. Во-вторых, папки с русским языком нужно просто копирнуть куда надо и всё. В-третьих: вы читали первый пост данной темы:"Кто ещё раз в этой теме спросит куда положить языковой файл - будет гореть в аду роботов. Вот ОТВЕТ.
А если вкратце, то в директорию "/administrator/components/com_virtuemart/languages"."? Эта тема для других целей создана

"Кто ещё раз в этой теме спросит куда положить языковой файл - будет гореть в аду роботов" ....я не спрашиваю про куда мне пихать русский  язык,я знаю, я спрашиваю почему у меня не получается, может у кого то была такая же проблема

Ещё раз спрашиваю: вы читали ПЕРВЫЙ ПОСТ полностью? Тема совсем не это

Гм... В итоге какой файл качать то для virta 1.1.6? от Uralmas весит намного меньше, чем от xCoReLx... Кто скажет?

Элементарно, Ватсон. У меня rar с максимальной степенью сжатия, а у Corel'а - zip.

))) ок, спс.

Очередной апдейт локализации. Некоторые переменные приведены к виду локализации Joomla от Joomlaportal, например, Новый - Создать, Открыть - Опубликовано и т.д. Так же удалил во многоих местах слово "был(а/о)", которое только загрязняло сообщения. Так же исправил несколько ошибок, допущенных в локализации, выложенной на официальном сайте VM.
Локализация полностью подходит для версий 1.1.4-1.1.7, для 1.1.0-1.1.3 не знаю, не тестировал, но должно по большей части подходить.
Ссылка на скачку

P.S. прошу высказывать мнение по переводу, замечания о ошибках.

P.P.S. Спасибо Gruz за исправленные ошибки. Архив обновлён.

Всем привет! Задолбался сам устанавливать и настаивать VirtueMart и при первой же проблеме передумал сам делать и скачал себе квикстарт(со всеми премудростями, в котором пока еще не разобрался). Короче, все на англонепонятном изыке(и Joomla и виртумарт), я хочу рускопонятить. При русификации в админке VirtueMart нет букафф, только пробелы=).
Мои экшн:
Скачал архив русификатора virtuemart(сначала по одному добавлял файлы russian, потом на*иф заменил папку language.

Помогите с проблемой, будьте лаской:)

Да, БД(я при создании сделал кодировку UTF-8).  Joomla 1.5.15 и VirtueMart 1.1.4

Мой скачанный русик тоже был на UTF-8(без бом или сбом, понятия не имею)



Здесь проблема с кодировками эт точно, ох уж эти надоедливые кодировки.

Посмотрел перевод xCoReLx - всё переведено с помощью компьютерного переводчика. Вследствии этого получилось, что некоторые фразы получились более непонятные, чем в оригинале (для людей, которые немного знают английски). Некоторые фразы изменили свой смысл, хотя некоторые короткие переведены абсолютно точно.
Поэтому я решил на базе перевода xCoReLx сделать более-менее литературный перевод. Хотя я сам не слишком хорошо знаю английский, но уже неплохо разобрался в VM. Кроме этого, я добавил и перевёл 2 строки, которые были добавлены в версии 1.1.5. Стиль фраз старался выдерживать тот, который был в официальном переводе. Так же сделал некоторые исправления (5-7) в файле common/russian.php официального перевода. Формат файлов - UTF-8 no BOM.
Некоторые косяки ещё могут присутсвовать, поэтому я призываю народ помочь в доработке.
Буду рад, если кому-то помог.
Вот ссылка на скачку.

UPD. Обновил до версии 1.1.6 - добавлено 3 новые языковые строки

Спасибо

Помогите решить проблемму.
Вылезает такая вот байда 
Warning: stristr() [function.stristr]: Empty delimiter. in ...administrator\components\com_virtuemart\html\shop.browse.php on line 418

Код

// Add-to-Cart Button
		if (USE_AS_CATALOGUE != '1' && $product_price != ""
			&& $tpl->get_cfg( 'showAddtocartButtonOnProductList' )
			&& !stristr( $product_price, $VM_LANG->_('PHPSHOP_PRODUCT_CALL') )   // строка 418
			&& !ps_product::product_has_attributes( $db_browse->f('product_id'), true )) {

Полночи искал причину, нашёл.
Строка вылезает после замены папки languages с анг. на languages с рус
Joomla! 1.5.10  VirtueMart 1.1.4 
Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.4 брал с офсайта, только удалил лишние языки оставив только русский.
Что сделать чтобы админка была русская без этой строки ?
Помогите пожалуйста...

такая же ошибка... на локалке все карсиво и работает..залил на хостинг -выбивает ошибку,+ на сайте пропали тексты  которые в ленг файлах прописаны

Настройки VM - Безопасность. Меняете адрес сайта и всё.

Настройки VM - Безопасность. Меняете адрес сайта и всё.

проблема в том ,что в админке марта тоже нету ни слова((, пустые поля, менюшки..
попробовал на локалке поменять адресс и потом заново перенести не хостинг -ничего не изменилось..

/administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg строки 34,35 меняешь на адрес сайта на хостинге

/administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg строки 34,35 меняешь на адрес сайта на хостинге

первым делом поменял сразу после переноса...

обнаружил, что на папку \administrator\components\com_virtuemart\languages нет вообщ никакой реакции..-удалил ее вообще..а на сайте ничего не изменилось...

проблему решит)) это просто истерика)... оказывается на хостинге почему-то не воспринимало папку Languages из-за большой первой буквы..поменял на languages - все гуд..
страно.. почемуже на локалке большая буква полностью устраивала март...

потому что на локалке windows, а на хостинге *nix

в основном изображении все нормально, но при добавлении дополнительных такая вот беда. Помогите пожалуйста. У меня в на одном магазине версия 1.6 и в дополнительных изображениях такого нету, а эта версия 1.7 и русификатор от уралиса. Помогите пожалуйста. http://img28.imageshack.us/i/3423423423.jpg/     вот ссылка на скрин шот почему то изображение не вставляется.

В каком файле поправить перевод скидки: MSRP, You Save?

В каком файле поправить перевод скидки: MSRP, You Save?

Ваша версия VM и чей перевод? Я нашёл You Save только в английских языковых файлах, а MSRP не нашёл

virtuemart_1.1.6

перевод - vm_russian_by_uralmas1.1.6.rar

Никак не могу побороть

перевод - vm_russian_by_uralmas1.1.6.rar

Нет в том переводе таких слов. Сделайте поиск в файлах через Notepad ++ или через Dreamweaver.

P.S. Посмотрел в базе и файлах свежеустановленного VM - нет такого, значит, вы сами их написали