Как перевести шаблон на русский язык? - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Здравствуйте! Я установил шаблон с демо данными, и теперь сайт на английском языке.Как перевести на русский? Название менюшек я знаю как перевести, а вот как перевести авторизацию, вход и поиск и тд. Я так понинмаю надо установить новые модули?

Я так понинмаю надо установить новые модули?

Нужно проверить установлен ли русский язык и если да, то является ли он языком по умолчанию: Меню "Расширения - Менеджер языков". Если нет, то скачайте и установите пакет локализации. Joola 1.7 или Joomla 1.5

спасибо!)) Потыкал сам дошел до истины))) да действительно надо было поставить язык по умолчанию.

спасибо!)) Потыкал сам дошел до истины))) да действительно надо было поставить язык по умолчанию.

- А по подробнее с первого этапа можно? Как перевести шаблон на Русский язык? Из меню джомлы 2.5 (она русифицирована) все настройки шаблона отображаются на английском языке. Подскажите, какой модуль и где он находится? В шаблоне, все файлы просмотрел и все CSS, но так и не смог отыскать где спрятан английский язык. Прошу подскажите.

- А по подробнее с первого этапа можно? Как перевести шаблон на Русский язык? Из меню джомлы 2.5 (она русифицирована) все настройки шаблона отображаются на английском языке. Подскажите, какой модуль и где он находится? В шаблоне, все файлы просмотрел и все CSS, но так и не смог отыскать где спрятан английский язык. Прошу подскажите.

В папке шаблона может присутствовать папка с языковыми переменными. Например для Jblank
Если нет - то в папке /administrator/language/en-GB искать файлы en-GB.tpl_названиешаблона.ini и переводить.

 - Если нет - то в папке /administrator/language/en-GB искать файлы en-GB.tpl_названиешаблона.ini и переводить.

 Файл en-GB.tpl_youbricks.ini есть в папке: www/language/en-GB , я перевел несколько строк на русский и вставил их вместо тех надписей которые мне нужно видеть на Русском. В результате, при открытии меню шаблона видно .
 Если перевести полностью весь текст в шаблоне, то его тогда нужно прописывать файлом ru-RU.tpl_youbricks.ini , но тогда возникает вопрос куда файл блокнота прописать, что бы его шаблон увидел, ведь нужно Джомле указать что есть файл Русского языка и где искать фал Русского языка:
-------- Вот фрагмент:
;SITE ADMIN LANG
;STYLE SETTINGS
COM_TEMPLATES_STYLE_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Style Settings"
STYLE_SETTINGS_TAB       = "<div class="yjsgdetial"> Отрегулируйте ваш стиль шаблона</div>"
STYLE_SUB= "Style and font settings"
STTEXT_LABEL ="Здесь Вы можете отрегулировать ваш встроенный стиль шаблона и или шрифтовой стиль. Для передовой стилистической правки, которую мы добавили 35 шрифтовых стилей и 3 других шрифта API's. Пожалуйста рейте над инфо иконой параметров для более описания."
COLOR_LABEL              ="Default Style
--------------------------------------------
 Красным цветом - переведенный текст вставленный в файл, а получается, : ������������� ��� ����� �������
 Или вот скрин: (извините почему то картинка не вставляется)
 - Я неправильно перевожу (частично), только ту часть строки, что нужна для вида на Русском.
 - Как тогда переводить этот файл?
 Вставляю скриншот, а он не как не вставляется (зря что ли пытаюсь показать как выглядит мое меню) - как вставить картинку (скрин) в этот текст, подскажите мне не радивому (но счастливому).
 

 Красным цветом - переведенный текст вставленный в файл, а получается, : ������������� ��� ����� �������
 

Сохраните файл в кодировке UTF-8 без BOM

Сохраните файл в кодировке UTF-8 без BOM

 В файле было: ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
 Изменил убрав No BOM оставив остальное без изменений, НО, не чего не поменялось. Осталось не читаемым.

Ну оно и не мудрено. Вы можете так что угодно стирать/писать, эффекта никакого не будет. Это же комментарий.
Открываете файл в Notepad++. Далее в меню: Кодировки -> Кодировать в UTF8 (без BOM). Сохраняете.

Открываете файл в Notepad++. Далее в меню: Кодировки -> Кодировать в UTF8 (без BOM). Сохраняете.
[/quote]

- Так и сделал. Не поменялось (в лучшую сторону как нужно) не чего.
 Как же мне вставить картинку (скрин) для наглядности, если дадите почту, сброшу и файлы и картинки.

staor, просто переведите ВСЕ файлы с расширениями php, ini и  XML внутри вашего шаблона в UTF8 без ВОМ. И будет вам щастье.

staor, просто переведите ВСЕ файлы с расширениями php, ini и  XML внутри вашего шаблона в UTF8 без ВОМ. И будет вам щастье.

 - Подробнее можно?
1) Открываем файл на английском языке в Notepad++
2) Переводим не весь текст, а лишь строки что появляются в программе когда хотим работать с шаблоном и видим именно их в меню шаблона.
3) Переводим именно эти строки с англ.. на Русский язык.
4) сохраняем все в кодировке UTF8 (без ВОМ).
5) вставляем с заменой в каталог: www/administrator/language/en-GB - что на сайте.
 - Именно таков порядок действий? НО, почему тогда нечего не получается и в админ панели те строки что я изменил имеют ромбики черного цвета с знаками вопроса?
 А как с переведенным файлом поступить еще? Заметил, что при перемещении его в папку www/administrator/language/ru-RU  - эффект (черные ромбики с знаками вопроса - ����) так же появляется, что вставить файл с переводом в ru-RU, что в en-GB (естественно со сменой и названия самого файла, для каждой папки соответственно, для ru-RU и en-GB).
 Картинку (скрин) хочу вставить для наглядности, но сайт не позволяет этого сделать (почему то), если дадите  Email - то смогу сбросить (показать) скрины.