Сверхкраткое описание для товара - Разработки и улучшения

Добрый день!
Стоит задача добавить в список  товаров сверхкраткое описание, помимо имеющегося стандартного краткого (short_description) и полного (<?php print $this->product->description; ?>)

была идея вывода описания английского языка, дополнительно, помимо русского
по аналогии
<?php
$test = $this->product->get('short_description_en-GB');
echo $test;
?>
 но безрезультатно.
Форум пролистал, такой темы не нашел.

почему безрезультатно? использую англицкие поля для доп вывода, только в категориях

Добрый день!
Стоит задача добавить в список  товаров сверхкраткое описание, помимо имеющегося стандартного краткого (short_description) и полного (<?php print $this->product->description; ?>)

была идея вывода описания английского языка, дополнительно, помимо русского
по аналогии
<?php
$test = $this->product->get('short_description_en-GB');
echo $test;
?>
 но безрезультатно.
Форум пролистал, такой темы не нашел.

если написать

<?php
$test = $this->product->get('short_description_ru-RU');
echo $test;
?>

результата тоже не будет

как быть? мини описание вывести в лист товаров позарез нужно... хотябы намекните...

<?php print_r($product)?>

Там по моему описание и короткое описание передается только для вашего языка, найдите откуда передаются параметры и добавьте туда описание на английском 

Спасибо ELLE за

<?php print_r($product)?>

В выведенном списке о переменной $product увидел незадействованные extra_field_1 и extra_field_2 .
Заполнив в бд  extra_field_1 тестовый текст, командой <?php print $product->extra_field_1?> он вывелся, все ок.
Далее, придаем  этому безобразию логичный вид, добавляем в administrator /  components /  com_jshopping /  views /  product_edit /  tmpl:

 
Теперь админка цепляет значение с БД в новом редактируемом поле. Уже хорошо, но вот значения, записываемые туда не сохраняются.

Найдя пост Ramil8009 http://joomlaforum.ru/index.php/topic,183684.msg1199555.html#msg1199555
в файле /administrator/components/com_jshopping/controllers/product.php
по аналогии с

наковырялся в разных позах с extra_field_1, но безрезультатно, до решения  задачки остался 1 финальный шаг... моя муза покинула меня  в 2-43 ночи, жду идей)))