Перенаправление с HTML на Joomla - Joomla 2.5: Общие вопросы

Есть старая версия сайта в HTML и новая на Joomla.
При попытке создать перенаправление со страницы старого сайта с расширением HTML на на новую  с помощью внутреннего компонента перенаправлений ничего не выходит. Но скорей всего это логично.
Но есть еще один момент. В контрольной панели сервера есть менеджер перенаправлений. Создаю перенаправление со старой версии страницы сайта на новую, но переход осуществляется на одну конкретную страницу, не заданную мной. С какой бы старой страницы я не создавал перенаправление и какой бы не был задан новый адрес, всегда переход осуществляется только на одну и туже конкретную страницу нового сайта на Joomla.
Подскажите, где собака зарыта?

Если я правильно понимаю, система перенаправлений в Joomla работает только со страницами сайта, сделанными на Joomla. Я бы посоветовал, если есть возможность, а страниц старого сайта немного, разместить на них код редиректа на нужную страницу. Если поискать, то без проблем можно найти нужные варианты.

в поиск:
htaccess 301 редирект