Мультиязычность, переключение между товаром - Общие вопросы и ошибки

Добрый вечер великие. У проблема с языками, при переключение между товарами, выбрасывает на уровень выше. Что делать? Куда смотреть ?  Скину скрины по необходимости.
Вдогонку посоветуйте для поисковика плагин на настройку "hreflang"

да ничего не делать, это так и работает в Joomla. привязка языков идет к пунктам меню, и это у вас видимо категории (то, что вы называете Уровень выше).

да ничего не делать, это так и работает в Joomla. привязка языков идет к пунктам меню, и это у вас видимо категории (то, что вы называете Уровень выше).

Наверно так и есть, я создал в главном меню - категории и привязал их из модуля shopping
но как быть с товаром? 
может стоит все снять с публикации и как-то по другому настроить?

https://ibb.co/cOKkq6
https://ibb.co/b7vQq6

зачем снимать? это ничего не даст. я ж говорю, привязка в жумле реализована через пункты меню. поэтому если вы хотите, чтобы были привязки между товарами на разных языках, то надо делать пункты меню на эти товары для разных языков, и связывать их между собой. по другому стандартно никак, нет больше опций. только выдумывать какие то свои методы переключения языков.

зачем снимать? это ничего не даст. я ж говорю, привязка в жумле реализована через пункты меню. поэтому если вы хотите, чтобы были привязки между товарами на разных языках, то надо делать пункты меню на эти товары для разных языков, и связывать их между собой. по другому стандартно никак, нет больше опций. только выдумывать какие то свои методы переключения языков.

Дело в том что у меня стоит плагин JoomShopping, товар наполняется в одном месте на 2-х языках через вкладку.

у всех так

еще разок что имеем по пунктам:

1. за переключение языков отвечает жумла, а не жумшоппинг.
2. жумла умеет делать привязку языков только по пунктам меню.
3. жумла понятия не имеет, что там у кого стоит, и как там заполняются разные языки.

исходя из этого, варианты решения:
1. делаем для тех страниц, на которых хотим связать языки, пункты меню. и связываем уже именно пункты меню разными языками.
или
2. создаем свой вариант переключения языка, который будет уже учитывать язык того, чего нам нужно (жумшоппинг), а не только пунктов меню жумлы.

других вариантов нет.

еще разок что имеем по пунктам:

1. за переключение языков отвечает жумла, а не жумшоппинг.
2. жумла умеет делать привязку языков только по пунктам меню.
3. жумла понятия не имеет, что там у кого стоит, и как там заполняются разные языки.

исходя из этого, варианты решения:
1. делаем для тех страниц, на которых хотим связать языки, пункты меню. и связываем уже именно пункты меню разными языками.
или
2. создаем свой вариант переключения языка, который будет уже учитывать язык того, чего нам нужно (жумшоппинг), а не только пунктов меню жумлы.

других вариантов нет.

Сделал по 1 пункту, создал отдельное меню и привязал категории JoomShopping к ним.  https://image-d.com.ua/ua/  может я под тупливаю

ну так у вас вопрос в чем? /ua/katalog/sporiadzhennia-myslyvtsia переключает на /ru/katalog/snaryazhenie-okhotnika . что не так? что сделали, то и получили. создали меню для категорий - и теперь категории у вас переключаются между языками, как вы и хотели

ну так у вас вопрос в чем? /ua/katalog/sporiadzhennia-myslyvtsia переключает на /ru/katalog/snaryazhenie-okhotnika . что не так? что сделали, то и получили. создали меню для категорий - и теперь категории у вас переключаются между языками, как вы и хотели

как говорил раньше, меня интересует почему не работает переключение товара между языковыми версиями
Например:
я тут https://image-d.com.ua/ua/katalog/remeny/portupeya-podv-yna-kozacka
при переключении, хочу попасть сюда https://image-d.com.ua/ru/katalog/remny/portupeya-dvoynaya-kazackaya
а меня перебрасывает на категорию https://image-d.com.ua/ru/katalog/remny

я откровенно говорю не пойму, что я непонятного говорю чтобы работало переключение языков нужно создать пункты меню для того, где вы собираетесь переключать языки. для категорий вы пункты меню создали - и в категории теперь переключает. дальше продолжать?

если мультиязычность работает по всему сайту, кроме товаров, то не забудьте при заполнении карточки товара проставить одинаковый алиас на все языки. Ваш товар Гвоздь. для всех языков пишем qvozd безо всяких отличий