Добавить надпись к пункту меню другим цветом/выровнять картинку меню - Joomla 1.5: Вопросы по работе с меню

Имеется сайт с каталогом товаров. Не виртуа-март, вообще не инет-магазин. Просто каталог. Боковое меню зеленого цвета. Есть потребность, создавая новый пункт меню, связанный с категорией товаров, оснастить красной надписью "НОВИНКА!" оставив само название пункта меню того же цвета что и само меню (т.е. зеленым). Про изменение всего цвета пункта меню уже почитал - не годится. Во первых не это нужно, во вторых это будет меняться достаточно часто, и править CSS каждый раз - не вариант. Как можно это решить?
Как альтернативу вижу установку какой-нибудь гифки с надписью New!. Только пока тоже не понял как можно это сделать. Что самое интересное - если указываешь путь к этой картинке в заголовке меню при помощи <img src="...">, то в админке в менеджере меню этот пункт выглядит как раз как нужно. На сайте естественно пишется тот самый текстовый <img src="...">
При помощи картинки меню вставить получается, но она выравнивается или слева или справа от границы меню. А хочется чтобы она рисовалась сразу после надписи.

Вот как это всё выглядит при измении параметров в моделе mod_mainmenu:


Кто-нибудь сталкивался? Есть варианты решения?
Заранее спасибо.

если выбрать в МОДУЛЕ стиль показа "list" (список)
то каждому пункту будет назначен свой класс
к примеру,
<li class="item7">
и можно стандартно, через CSS прикручивать всё что угодно.
минус-при добавлении новых пунктов ДО нужного будет естественно сдвигаться и нумерация, т.е. другой пункт будет подсвечиваться

а стили писать так

.item7 a{
color: red;
}

.item7 a:hover{
color: black;
}

и тд

если выбрать в МОДУЛЕ стиль показа "list" (список)
то каждому пункту будет назначен свой класс
к примеру,
<li class="item7">
и можно стандартно, через CSS прикручивать всё что угодно.
минус-при добавлении новых пунктов ДО нужного будет естественно сдвигаться и нумерация, т.е. другой пункт будет подсвечиваться

а стили писать так

.item7 a{
color: red;
}

.item7 a:hover{
color: black;
}

и тд

спасибо, знание полезное, но меню очень часто меняется. ручками править замучаются.

ну можно допилить немного модуль сам, чтобы, при указании изображения для определённого пункта этот пункт обрамлялся собственным стилем

ну можно допилить немного модуль сам, чтобы, при указании изображения для определённого пункта этот пункт обрамлялся собственным стилем

Опять же - для определенного пункта. Эти пункты часто меняются.
Нет мыслей как выравнивание картинки пункта меню сделать "после надписи"? Это бы решило проблему, а модуль mod_mainmenu умеет только слева и справа от границ меню.