Удобный подбор разнообразной фурнитуры к товару - [VM1] Модификации и хаки

Здравствуйте!

Задачка такая: в комплекте с основным товаром идет фурнитура. В большинстве своем, её цена включена в цену товара.
Практика показала, что удобнее всего её показывать в виде табличек, в которые можно вручную вводить модификации и цвета.
Если представить это в виде товаров - начнется адский ад, как для нас (мы не можем отследить точное количество), так и для клиента (жутко неудобно лазить по столь многочисленным карточкам товара), потеряется наглядность.

По сути можно посмотреть здесь: http://www.chaskomplekt.ru/Strelki/View-all-products.html
Как я вижу это в идеале - человек кликает на кружок, всплывает окошко, куда он вводит количество, кратное 10-ти, жмет "заказ" - Оп! позиция в корзине. А можно не в корзине, а в какой-то кастомной товарной позиции, в которой сохранен текст с названием фурнитуры.
Или просто - внизу экрана в текстовом поле собирается текст, который человек скопирует в комментарии к заказу

У кого какие идеи? Кто сопособен сделать что-то юзер-френдли?