На английском:
"With a license you can hide link text "Copyright MAXXmarketing Webdesign GmbH" at frontend.
So, if you want to use shop without this link, you can purchase license key.
You can set license key in the admin section under Components / JoomShopping / Configuration / General."
На русском - Вы можете с помощью лицензионного ключа сделать невидимым текст линка "Copyright MAXXmarketing Webdesign GmbH". Если Вы желаете использовать магазин без этого линка, то Вы можете это сделать купив лицензионный ключ.
Лицензионный ключ Вы можете ввести в панели администратора /компоненты/JoomShopping/конфингурация.
"if you want to use shop without this link" - если Вы желаете использовать магазин без ссылки, Вы МОЖЕТЕ(в смысле мочь физически) приобрести лицензионный ключ.
МОЖЕТЕ (want)<> ДОЛЖНЫ (have to)
Можете покупать, а можете не покупать, а можете просто ввести.
Я уже говорил, сделайте в стилях основного шаблона копию определения стиля копирайта, также можно его использовать для какгогото элемента блока, любого.
Например с помощью этого тега Вы намерены скрывать не отображаемые блоки в табах описания на странице товара.
То что он по названию совпал с копирайт тегом Вы не знали.. да Вам и не обязательно знать...
У него написано, что ключи привязаны к доменам. Как это так получилось, что Ваш ключ подошел к моему домену?
У них также написано что лицензия GPL

Где взяли ключ? Скажите пришел в письме счастья. Открыли е-мейл, а там сообщение о том, что "... Вы как пользователь JoomShopping, выиграли конкурс среди доменов, которые были учтены при инсталяции ЖШ. и Приложен ключ для Вашего домена." Вы были удивлены что кто то узнал о том что на Вашем сайте установлен ЖШ. Потому написали письмо о том откуда они узнали что у них стоит ЖШ. Однако ответа не получили. Вы попробовали ввести ключ и он оказался действующим. По сему Вы сделали заключение что он официальный и дальнейшие поиски отправителя письма Вы прекратили.
Ну и напишите на форуме Немецкого сообщества... Joomla.. поверьте Вам помогут. О ситуации, особено акцентируйте внимание на том что сайт не коммерческий, сделан как лабораторная работа, не действующий и принадлежит школьникам. Второе что МаксМаркеетинг не обращался к Вам с просьбой не использовть компонент или вернуть ссылку, а сразу написал с угрозой принудительного взыскания через суд.
По сути Жамла 1.5 не поддреживается, ЖШ 2.9.7 тоже по неофициальным заявлениям разработчика не дорабатывается. За такое отсуживать деньги у школьников ?
Наверное Клаус давно не был в церкви, читаю просто какой то неофашизм