Правомерно ли добавление чужих материалов? - Юридические вопросы

Доброе утро.
Пожалуйста подскажите, насколько правомерно добавлять на сайт бесплатные материалы сторонних авторов (в данном случае русификаторы) с указанием имени автора и ссылкой на сайт разработки, но с ресурсов, требующих обязательной регистрации пользователей перед скачиванием (использованием) их материалов.
Если в условии сказано "Разрешается перепечатка материалов ресурса с обязательной ссылкой на ресурс", являются ли бесплатные скачиваемые (только после регистрации) файлы свободными материалами этого ресурса?.

Все зависит от лицензии, под которой эти материалы выпущены. Дело в том, что языковые файлы не являются программным кодом, и поэтому необязательно они выпускаются под GPL. Если авторы локализации используют какую-то иную лицензию, то необходимо это учитывать.

Сделайте одолжение, объясните нам как разработчик логику работу языковых файлов внутри системы Joomla, а именно:

1) как языковые строчки, не будучи по-Вашему частью кода, попадают на ярлыки интерфейса пользователя передних и административных страниц Joomla

2) как туда же попадают системные сообщения об ошибках и предупреждениях в случае определенных действий пользователя или их отсутствии