Вопрос: Переопределение названий через шаблон - Joomla 3.x: Локализация

Здравствуйте.
Я бы хотел сделать альтернативный перевод для некоторых модулей и кнопок.
Но если я просто переименую в файлах локализации, то всё слетит при следующем же обновлении.

Выходом было бы поместить файлы локализации в шаблон, как и измененные файлы вывода модулей...
Но я не знаю, как должна выглядеть иерархия папок и файлов.

я пробовал размещать файлы:
my-template/Ru-ru/*.*
my-template/language/Ru-ru/*.*

не работает 

здра.

\templates\NAME\language\ru-RU\ru-RU.tpl_NAME.ini

здра.

\templates\NAME\language\ru-RU\ru-RU.tpl_NAME.ini

Это для шаблона работает.

А если я хочу изменить надпись у модуля футера MOD_FOOTER_LINE1="HELLO WORLD" то это не работает, ни если прописать в языковой файл шаблона, ни разместив в этой паки языковой файл модуля.

\templates\NAME\language\ru-RU\ru-RU.mod_footer.ini

так не работает 

Сейчас я это реализовал не самым красивым образом, переделав модуль в другой MY_FOOTER, чтобы не слетали исправления при обнове. Но это почти костыли. Красивее было бы переопределить названия шаблоном.

Зачем шаблоном? В админке есть компонент переопределений. Языки - Переопределение констант.

сайт.ru\language\overrides\
создать файл
ru-RU.override.ini
и туда переносить нужные строки

я пробовал размещать файлы:
my-template/Ru-ru/*.*
my-template/language/Ru-ru/*.*

не работает 

А в .xml шаблона есть указание на  папку    <folder>language</folder> ?

А в .xml шаблона есть указание на  папку    <folder>language</folder> ?

да и языковой файл самого шаблона работает нормально. т.е. константы, которые я вшил в вёрстку он подхватывает.
а вот модули не подхватывает.

и странное дело. я попробовал воспользоваться функцией "переопределение констант" и она тоже не сработала.
кэш я чищу, браузер в инкогнито... непонятно.

Всё ясно. В компоненте "переопределение констант" кнопка "очистить кэш" не работает, или работает не так, как я ожидал.
Если очищать кэш через основное меню, то всё работает.