Новости Joomla

Joomla 6 нуждается в вашей помощи с тестированием.Вышел недавно релиз Joomla 6 alpha1

Joomla 6 нуждается в вашей помощи с тестированием.Вышел недавно релиз Joomla 6 alpha1

👩‍💻 Joomla 6 нуждается в вашей помощи с тестированием.Вышел недавно релиз Joomla 6 alpha1. Это релиз, в который включены уже проверенные изменения, но ещё очень многие исправления и улучшения ждут своей очереди. Joomla следит за качеством и безопасностью своего кода и каждое изменение должно быть успешно протестировано как минимум ещё двумя участниками сообщества. Разработка Joomla ведётся на платформе GitHub.Филипп Уолтон (Philip Walton) - один из разработчиков, кто активно вносит свой вклад в ядро Joomla. Он уже несколько месяцев посвящает свои послеполуденные часы пятницы работе с Joomla и предлагает присоединиться к нему. 📆 Пятница, 30 мая 2025, с 15:00 до 17:00 по UTC (Лондон) - с 18:00 до 20:00 по Москве.В чате Google Meet Филипп готов помочь с тестированием тем, кто будет делать это в первый раз. А так же он подготовил список лёгких Pull Request, которые можно протестировать довольно быстро. Чем больше тестов будет проведено сейчас, тем меньше ошибок вылезет потом. На данный момент 148 (уже 147 на момент написания заметки) PR на GitHub Joomla ждут тестирования.👩‍💻 Open to all. All together.Также вам поможет сделать первые шаги это видео.GitHub JoomlaДа, это вечер пятницы. Но тестирование занимает порой минут 15, а доброе дело сделано. Просто убедитесь, что разработчик чего-то не пропустил и всё работает как ожидается.#joomla #joomla6 #community

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
  • 363 Ответов
  • 203039 Просмотров
*

smart

  • Администратор
  • 6478
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
В этой теме обсуждается только перевод файлов локализации для Joomla! 3.x: терминология, орфографические ошибки, непереведённые слова. Приветствуется любая конструктивная критика!

Если вы хотите сообщить о найденной ошибке или предложить более удачный вариант перевода какого-либо термина желательно максимально точно указывать место, где была обнаружена неточность, а так же версию архива файлов локализации.

Пакет локализации Joomla 3.9 (сайт и панель управления) (дата обновления: 26.05.2021)
joomlacode.org (официальный репозиторий)

У локализации появилась официальная страница на JoomlaPortal.ru

Если вы считаете, что в локализации необходимо что-то исправить или просто хотите помочь с переводом, добро пожаловать на GitHub, именно там мы переводим Joomla.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ФАЙЛОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Русификация Joomla! проводится в два этапа:

Установка русифицированных языковых пакетов
Спойлер
[свернуть]

Назначение языка "по умолчанию"
Спойлер
[свернуть]

Огромное спасибо всем участникам группы тестирования локализации за помощь в переводе и за подготовку русифицированной сборки.

Как помочь проекту русской локализации Joomla

1. Самая важная и нужная помощь - это ваша критика, замечания и предложения по улучшению локализации.
2. Исходные файлы и файлы для сборки вы можете взять на Github.
« Последнее редактирование: 26.05.2021, 20:55:33 от zikkuratvk »
*

ChaosHead

  • Гуру
  • 5242
  • 451 / 13
Там готовое решение оказалось. Нужно протестировать разумеется на разных сайтах. Алгоритм Стеммера Портера (давно существующий).
Автор решения пишет про хак в 2.5.х. Однако в 3.3.6 мне никакого хака не понадобилось.
Попробуйте, я на своём сайте поставил http://designexpo.info
Например набираешь в поиске "интерьеры" он находит все словоформы включая "интерьер", "интерьеров" и т.д. Это же блин делает этот поиск действительно умным!
Конечно возможны ошибки, т.к. русский язык не так прост, чтобы его 100% описать алгоритмом. Но этого в принципе и не требуется, да и с другими языками аналогичная ситуация.
« Последнее редактирование: 21.02.2015, 12:30:47 от ChaosHead »
*

vsonn

  • Новичок
  • 5
  • 0 / 0
Народ, помогите, пожалуйста :D :D :D
Установил с квикстарта Joomla 3.3 с шаблоном от смарт аддонса Спорт Стори. Там мультиязычность: англ, фр, нем. Установил русский языковой пакет, админка нормально перешла на русский, создал язык контента для русского. Но при переключении языка сайта на русский - выбивает ошибку 404, страница не найдена, вместо главной. Мне вообще мультиязычность не нужна, нужен только русский. Как быть?
*

KKAAZZOO

  • Живу я здесь
  • 2288
  • 118 / 9
На мой взгляд неблагозвучные названия настроек, например в материалах, "Дата модификации". Модификация скорее технический термин, гораздо лучше звучит "Дата изменения"
*

AlekVolsk

  • Гуру
  • 6913
  • 416 / 4
В J3.4, когда на хосте (free) отсутствует почтовый сервис, при попытке отправить письмо вылезает нерусифицированное сообщение "Could not instantiate mail function.", среди констант в ini-файлах не нашел, зато нашел в \libraries\vendor\phpmailer\phpmailer\class.phpmailer.php, начиная с 1393 строки:
Код: php
    public function setLanguage($langcode = 'en', $lang_path = '')
    {
        // Define full set of translatable strings in English
        $PHPMAILER_LANG = array(
            'authenticate' => 'SMTP Error: Could not authenticate.',
            'connect_host' => 'SMTP Error: Could not connect to SMTP host.',
            'data_not_accepted' => 'SMTP Error: data not accepted.',
            'empty_message' => 'Message body empty',
            'encoding' => 'Unknown encoding: ',
            'execute' => 'Could not execute: ',
            'file_access' => 'Could not access file: ',
            'file_open' => 'File Error: Could not open file: ',
            'from_failed' => 'The following From address failed: ',
            'instantiate' => 'Could not instantiate mail function.',
            'invalid_address' => 'Invalid address',
            'mailer_not_supported' => ' mailer is not supported.',
            'provide_address' => 'You must provide at least one recipient email address.',
            'recipients_failed' => 'SMTP Error: The following recipients failed: ',
            'signing' => 'Signing Error: ',
            'smtp_connect_failed' => 'SMTP connect() failed.',
            'smtp_error' => 'SMTP server error: ',
            'variable_set' => 'Cannot set or reset variable: '
        );
       // ...
*

Kostelano

  • Давно я тут
  • 525
  • 52 / 1
Сергею Литвинову:

Update ru-RU.xml #6372
UPD ru-RU.ini #6373

Не знаю как связаться иначе.
*

Helios

  • Захожу иногда
  • 421
  • 31 / 1
  • Аэтошозадеталь?
Ещё бы обновить перевод под 3.4.1
/* Have a nice day! */
*

Kostelano

  • Давно я тут
  • 525
  • 52 / 1
Еще нет локализации на 3.4.0 даже. Это конечно не критично, но все же...

Я не знаю, наверное Сергей очень занят, потому что с обновами локализации последнее время действительно туго.
Я всячески рад помочь, но мои коммиты на GitHub закрывают, ссылаясь на то, чтобы связался с Сергеем )).

Кто может точно сказать, на каком трекере типа GitHub есть наша локализация? Лично я приму активное участие (и не только я). Я думаю, что Сергею будет проще проверить изменения нежели сочинять их самому, ИМХО.
*

b2z

  • Глобальный модератор
  • 7284
  • 778 / 0
  • Разраблю понемногу
*

Arkadiy

  • Гуру
  • 5317
  • 463 / 2
  • Крепитесь, други.
Самое лучшее организовать команду на транифекс. У всех бывают проблемы со временем, но команда взаимозаменяема в отличие от одного человека.
*

Progreccor

  • Захожу иногда
  • 270
  • 25 / 1
ну так и в чем проблема?
может замутим?
давно уже пора
*

AlekVolsk

  • Гуру
  • 6913
  • 416 / 4
ну так и в чем проблема?
может замутим?
давно уже пора
С идеей к smart'у в личку, хотелось бы знать его реакцию.
*

Kostelano

  • Давно я тут
  • 525
  • 52 / 1
Пусть бы он и залил на трекер + определял нужен или нет тот или иной коммит.
*

b2z

  • Глобальный модератор
  • 7284
  • 778 / 0
  • Разраблю понемногу
Самое лучшее организовать команду на транифекс. У всех бывают проблемы со временем, но команда взаимозаменяема в отличие от одного человека.
Думаем над этим... Сергей сейчас в Краснодаре, скоро вернется обратно.
*

Progreccor

  • Захожу иногда
  • 270
  • 25 / 1
просто в переводе содержится глючный CSS который искажает отображение некоторых компонентов.
Хотелось бы какой-то адекватной реакции, а то после сообщения проходит два месяца и никакого ответа нет.
А работать-то надо...
*

Sulpher

  • Живу я здесь
  • 2126
  • 402 / 16
  • Шаблоны и расширения Joomla
*

Arkadiy

  • Гуру
  • 5317
  • 463 / 2
  • Крепитесь, други.
просто в переводе содержится глючный CSS который искажает отображение некоторых компонентов.
Хотелось бы какой-то адекватной реакции, а то после сообщения проходит два месяца и никакого ответа нет.
А работать-то надо...
css в переводах нет, только слова.
*

AlekVolsk

  • Гуру
  • 6913
  • 416 / 4
Дано: Joomla 3.4.1
Локализация: 3.3.6.2

Менеджер расширений - обновления. не переведена кнопка Purge.
Да там в менеджере обновлений целый раздел не переведен и еще куча добавленных системный сообщений. Был бы к проекту локализации доступ, уже перевел бы.
*

AlekVolsk

  • Гуру
  • 6913
  • 416 / 4
AlekVolsk,
Тогда пиши Смарту :-)
Останавливает маленький ньюанс: качество моего перевода может многих не устроить.
*

bonus333

  • Осваиваюсь на форуме
  • 17
  • 0 / 0
« Последнее редактирование: 08.04.2015, 21:15:42 от bonus333 »
*

Progreccor

  • Захожу иногда
  • 270
  • 25 / 1
CSS в переводах нет, только слова.
я тоже так думал.
пока не обнаружил что в английском варианте все нормально а в русском кнопки вдруг уменьшаются в два раза....
посмотрите внимательно на папку перевода и обнаружите наличие вот такого CSS файла - /administrator/language/ru-RU/ru-RU.css
с вот таким содержимым:
Код
/**
 *
 * Fix Back-end for Russian or Ukrainian language
 *
 * @author Denys Nosov, Sergey Litvinov
 * @copyright Copyright (C) 2011 Denys Nosov, Sergey Litvinov. All rights reserved.
 * @license GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 *
 */

/* Field label widths - short label */

нафиг это сделали - не понимаю. Только все портит
*

Progreccor

  • Захожу иногда
  • 270
  • 25 / 1
AlekVolsk,
Тогда пиши Смарту :-)
Смарт на письма в личке не реагирует.
Кто знает как с ним можно связаться?
*

smart

  • Администратор
  • 6478
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Смарт на письма в личке не реагирует.
Кто знает как с ним можно связаться?
можно в личку, можно на почту. за задержку локализации прошу прощения - очень много работы было, на выходных планирую привести в порядок.
*

Progreccor

  • Захожу иногда
  • 270
  • 25 / 1
ok. Если смарт появился то продублирую свою просьбу здесь еще раз:

Меня интересует судьба CSS файла /administrator/language/ru-RU/ru-RU.css, который прилагается к переводу.
Как я понимаю - он остался еще с версии 2.5 и сейчас искажает отображение некоторых расширений.
В частности - hikashop.
Насколько я могу судить - пользы от этого файла никакой и просьба его тогда выкинуть из перевода, чтобы не портить вид расширений.
*

vitamax

  • Осваиваюсь на форуме
  • 46
  • 2 / 0
при установке локализации ru-RU_joomla_lang_full_3.3.6v2  на Joomla 3.4.1 админку вообще не переводит.
Кто знает в чем проблема?
*

Kostelano

  • Давно я тут
  • 525
  • 52 / 1
vitamax

Никто не знает, у всех переводит.

Просто выйди и зайди снова в панель управления, язык поменяется.
*

Kostelano

  • Давно я тут
  • 525
  • 52 / 1
Никто не написал, сделаю это я :)

Доступна к загрузке актуальная русская локализация.

ru-RU_joomla_lang_full_3.4.1v1

Спасибо Сергею.
*

MansEL

  • Захожу иногда
  • 110
  • 0 / 0
Опечатка!
Менеджер расширений: Сервера обновления
По правилам классического русского языка CCCР, должно быть: Серверы.
А, не договорА, серверА и т.п.
В русском языке в  СССР были только: ДоговорЫ, серверЫ и т.д. И говорить, и писать верно:  В НЕСКОЛЬКО РАЗ , а не в разы, как на ТВ, сейчас.
Да,  и с "обновления" или "обновлений" (см. заголовок в админке). Тоже вопрос.

Не сдержался. Эмоции... Обидно за наш могучий и мудный язык, стало :-))

А, за новый пакет локализации огромное  спасибо.

P.S. сам, как "технарь" пишу безграмотно, но (ИХМО) одно дело пунктуация, а другое дело  орфография. (маленькое ложное оправдание собственной неграмотности :-)) )
« Последнее редактирование: 29.05.2015, 13:02:09 от MansEL »
*

Arkadiy

  • Гуру
  • 5317
  • 463 / 2
  • Крепитесь, други.
*

smart

  • Администратор
  • 6478
  • 1318 / 15
  • Хочешь сделать хорошо — сделай!
Опечатка!
Менеджер расширений: Сервера обновления
исправлено, завтра будет доступно в обновлениях...
Чтобы оставить сообщение,
Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться
 

Нужен узбекский для Joomla 3

Автор nick71

Ответов: 6
Просмотров: 8479
Последний ответ 18.08.2021, 08:47:42
от Zaynidin
Как создать много страниц с названиями - Joomla 3?

Автор mig4you

Ответов: 20
Просмотров: 6126
Последний ответ 20.12.2020, 21:40:40
от gartes
Локализация фреймворка T4 от Joomlart (работает на Joomla 4)

Автор okrym

Ответов: 1
Просмотров: 8275
Последний ответ 17.09.2020, 13:03:34
от spartos93
Как установить/добавить язык, если его нет в списке Joomla?

Автор rafaello9

Ответов: 5
Просмотров: 13180
Последний ответ 15.05.2020, 13:35:06
от Ilhom666
Скачать локализацию Joomla 3.4.x

Автор AzMandius

Ответов: 2
Просмотров: 4332
Последний ответ 03.11.2019, 21:47:04
от AzMandius